Fu - Fu

Fa uns anys que conec el caràcter "Fu" i, fins i tot, en tinc un de penjadet a casa, una petita cal.ligrafia preciosa, regal d'un amic que coneixia les meves debilitats pel món xinès.
El "Fu", un clàssic a Xina, que simbolitza la Felicitat i la Prosperitat, s'ha utilitzat des de l'antiguitat en els espais, tan exteriors com interiors, per atraure la Benaurança i la Bona Sort.
Un dia d'aquest agost que vaig dinar a l'habitació de matrimoni d'una família xinesa, em va sobtar veure'l penjat a l'inrevès, a la porta d'entrada de l'estança.
De moment, em va fer una sensació estranya, però vaig pensar que, potser els petits trapelletes que voltaven per la casa o una corrent d'aire l'haurien capgirat i no vaig deixar que em punyissin masses cabòries de com els hi anirien les coses a la parella amb la felicitat tan de "cap per avall".
Passaven els dies i vaig anar observant com la majoria dels "Fu" que veia, sempre eren exposats al revés i, encuriosida com estava, finalment vaig trobar qui em va treure del dubte d'aquest misteriós capgirament.
Em va explicar que el "Fu", representat a l'inrevés, té el significat de "venir, de caure" i els dos caràcters es pronuncien exactament igual.
Ho interpreten com que "la Felicitat caigui ací" i, per això, a les llars, botigues, restaurants, etc, el col.loquen gairebé sempre capgirat per donar força a la idea que Felicitat i Prosperitat "caiguin" allí.
Avui ho he recordat i m'ha fet gràcia girar el meu...

Ací en teniu un parell i, capgirat o no... Molta sort!!