Altres realitats...
Fa pocs dies, em va arribar molt endins la carta d'algú, escrita a un cercle d'amics. Eren paraules dictades pel cor, que expressaven dolor, misèria, desolació, i també molt d'amor i humanitat.
És la carta de Daniel, un metge, membre d'un cercle de Mags, cooperant a Calcuta aquest estiu. Un amic meu de Madrid, del mateix cercle, va voler compartir-la i me la va fer arribar.
Existeixen altres realitats ara mateix fora dels nostres acomodats entorns, només a unes hores d'avió del nostre privilegiat dia a dia...
Enviado el: viernes, 01 de septiembre de 2006 14:42
Asunto: Jazz Daniels desde Calcuta: hay un lugar para la magia en cualquier parte del mundo, incluso en Calcuta
Buenas tardes Compañeros,
Tras dos semanas aqui, ya he encontrado quien me guie hasta algo parecido a un ordenador. Sigo en Kolkata, como se dice en realidad en bengali. Os puedo decir que, durante un mismo dia se pueden experimentar 150 sensaciones distintas. He llorado, he reido, he sentido el mas profundo de los ascos, la miseria, el amor, la desidia, la impotencia, la fuerza...
Es epoca de monzones y hemos sufrido dos inundaciones, pero no es noticia en ningun sitio, no es interesante para nadie, salvo para aquellos a los que el agua nos ha llegado a los bolsillos de los pantalones. Una pena que las mejores fotos no sean las que os mando ahora, pero por seguridad, voy guardando las tarjetas de la camara en un lugar alto y seco de donde duermo, y solo llevo una tarjeta en la camara por si se estropeara.
Hoy es un dia algo triste, uno de los de nuestro grupo ha caido con Malaria, todo el mundo lo siente como si nos hubiera ocurrido a nosotros mismos. Las condiciones y el contexto son aun peor de lo que ya imaginaba hasta el extremo de que algunas de mis fotos parecen fotomontajes. 15 millones de personas nos rodean, he visto cosas que nunca volvere a ver jamas. MISERIA es un termino muy sencillo para algo como lo que veo aqui. Personas desnudas deambulan sin rumbo, hace unos dias vi a un niño peleando con perros por un trozo de carne podrida en la basura, entre ratas. Para que os hagais una idea, en dos semanas he gastado 50 euros y me he permitido el lujo de poder comer con ciertas garantias de que lo que trago no me matara. El agua no es potable, no existen las alcantarillas, me ducho con un jarro de plastico por partes, la infeccion llega mucho mas alla de lo que podeis imaginar, y estas monjas de Madre Teresa de Calcuta deben ser de otro planeta, porque son algo mas que extraordinarias. Sin embargo, en la pizarra del punto de encuentro de cada manana a las 06:00, listan las bajas de las que han muerto por una causa u otra.
El toque de diana es a las 05:00, andamos algo mas de media hora entre enfermos, la mas absoluta miseria y basura por todos lados. Llegamos a los distintos centros asignados... los pacientes estan en muy malas condiciones, me han meado, me han cagado, me han escupido por espasmos y sinceramente, a estas alturas ya te da igual si te han pegado algo. La unica solucion es pasar por analisis cuando llegue a España. Iba muy vacunado, pero eso nunca es la panacea.
Lo unico que compensa todo eso son las sonrisas de los pacientes, las parrafadas que me meten en bengali y que nunca entendere y el apelativo que recibimos todos los que estamos aqui: "uncle".
Simplemente, este lugar esta fuera de este mundo. Os envio algunas fotos, que no siendo las mas significativas os acercaran un poco a esta indescriptible realidad. Por cierto, las cucarachas de aqui no son como las de alla. Desinfecte mi estancia al llegar y cuando regrese al cuarto, en el suelo me encontre incluso salamandras muertas que no se de donde cayeron.
Pablo, los niños que pueden ver y no tienen discapacidades disfrutan horrores con las palitas chinas, hay una niña que LLORA cada vez que hago la desaparicion de los pañuelos con los cambios con tres colores. Cossano, cuanto echo en falta tu cuerda de la pulga, aqui hay muchas muchas y hasta se ven a lo lejos. Las cartas las reservo cuando cae el sol, a las 17:30, momento en el cual podemos descansar algo mas. La moneda unica despierta los "OOOOOOOOs" de todo el mundo de aqui, sobre todo los coreanos y japoneses que vinieron a ayudar.
Lavamos sin lejia, limpiamos solo con agua, desinfectamos como podemos, curamos con lo que tenemos, tengo heridas en las manos que escuecen con el pis de las sabanas y creo que cada vez estoy pareciendome mas a Carlos Deck, es decir, calvo.
Algunas tardes colaboramos con otra organizacion de pacientes con HIV, nos desplazamos mas al oeste, a la ciudad, al Barrio Rojo, donde las prostitutas se caen a trozos. Dejan a sus hijos en un recinto hasta que acaban su trabajo y luego los recogen. Escasean las enfermeras.
En la estacion central, suelen violar a las mutiladas que no tienen piernas, y se vuelven locas. Hemos desalojado a una. Hay pacientes que estan tan mal que solo quieren morderte y si alcanzan tu brazo con tu mano, te clavan las garras, que no uñas.
Los martes y los sabados, como saben que estamos por aqui, se acumulan decenas de enfermos cada rato para que los veamos. Limpiamos la espalda de un hombre cuya putrefaccion era tal que se le caia la espalda a pedazos a medida que lo limpiabamos. Nunca vi nada parecido. En algunos casos, lo unico que se puede hacer es enviarlos a la ciudad porque requieren amputacion ya que ni un autoinjerto puede arreglarlo. Un hospital gubernamental amontona enfermos en la cama, y cuando no caben los meten debajo de una cama ya ocupada, aunque haya un muerto encima. Hay camas con tres individuos.
Los jueves nos dejan descansar, para que desconectemos. Si no piensas en los mosquitos por la malaria, sales a estas horas a dar una vuelta a los unicos recintos donde nos dicen que comer no tiene un alto peligro de enfermedad. Y cerca de alli esta la posibilidad de este ordenador precambrico de la era glacial que tiene conexion. O eso parece. La humedad es tal, que no se para de sudar en todo el dia, pero no un sudor como el que todos conocemos, sino un sudor que empapa toda la ropa e incluso la interior. Como si te ducharas vestido.
El dia 5 hay un evento porque se celebra la muerte de Madre Teresa de Calcuta, me han invitado a que haga lo de los pañuelos para un centro de niños normales, que fueron rescatados de las calles. Hay gente que tira a sus hijos detras de los monticulos de basura, hay quien les corta el cuello y luego los tira. Alvaro, un chico español, oyo sollozos detras de un monton de basura. Encontro dos bebes, niñas, una de ellas con un corte a la altura de la nuez. Solo tenian algunos meses y seis meses despues, ya sonrien y estan sanas, aunque la del corte tiene el cuello desfigurado, pero vive. Podria seguir y seguir, pero ya es noche cerrada, la gente se pone nerviosa por lo de los mosquitos y mas ahora que ha caido uno cercano.
Si, hay lugar para la magia en cualquier sitio, pero Cesar, nadie ha inventado el modo de hacer desaparecer algunas realidades humanas. Sabeis lo que se siente al explicarle a los lugareños que los ataques de epilepsia requieren que el paciente este de lado y no boca arriba para que no se ahogue y ver la cara de alucinados?
Echo de menos beber de un vaso por miedo a no usar nada que este infectado, hecho de menos poder ducharme pudiendo abrir la boca. Aqui lo mas caro es el agua. Tengo sed de muchas cosas, de muchas, tambien de veros.
Abrazos y besos para todos, incluso para el uno que a veces no los tiene.
És la carta de Daniel, un metge, membre d'un cercle de Mags, cooperant a Calcuta aquest estiu. Un amic meu de Madrid, del mateix cercle, va voler compartir-la i me la va fer arribar.
Existeixen altres realitats ara mateix fora dels nostres acomodats entorns, només a unes hores d'avió del nostre privilegiat dia a dia...
Enviado el: viernes, 01 de septiembre de 2006 14:42
Asunto: Jazz Daniels desde Calcuta: hay un lugar para la magia en cualquier parte del mundo, incluso en Calcuta
Buenas tardes Compañeros,
Tras dos semanas aqui, ya he encontrado quien me guie hasta algo parecido a un ordenador. Sigo en Kolkata, como se dice en realidad en bengali. Os puedo decir que, durante un mismo dia se pueden experimentar 150 sensaciones distintas. He llorado, he reido, he sentido el mas profundo de los ascos, la miseria, el amor, la desidia, la impotencia, la fuerza...
Es epoca de monzones y hemos sufrido dos inundaciones, pero no es noticia en ningun sitio, no es interesante para nadie, salvo para aquellos a los que el agua nos ha llegado a los bolsillos de los pantalones. Una pena que las mejores fotos no sean las que os mando ahora, pero por seguridad, voy guardando las tarjetas de la camara en un lugar alto y seco de donde duermo, y solo llevo una tarjeta en la camara por si se estropeara.
Hoy es un dia algo triste, uno de los de nuestro grupo ha caido con Malaria, todo el mundo lo siente como si nos hubiera ocurrido a nosotros mismos. Las condiciones y el contexto son aun peor de lo que ya imaginaba hasta el extremo de que algunas de mis fotos parecen fotomontajes. 15 millones de personas nos rodean, he visto cosas que nunca volvere a ver jamas. MISERIA es un termino muy sencillo para algo como lo que veo aqui. Personas desnudas deambulan sin rumbo, hace unos dias vi a un niño peleando con perros por un trozo de carne podrida en la basura, entre ratas. Para que os hagais una idea, en dos semanas he gastado 50 euros y me he permitido el lujo de poder comer con ciertas garantias de que lo que trago no me matara. El agua no es potable, no existen las alcantarillas, me ducho con un jarro de plastico por partes, la infeccion llega mucho mas alla de lo que podeis imaginar, y estas monjas de Madre Teresa de Calcuta deben ser de otro planeta, porque son algo mas que extraordinarias. Sin embargo, en la pizarra del punto de encuentro de cada manana a las 06:00, listan las bajas de las que han muerto por una causa u otra.
El toque de diana es a las 05:00, andamos algo mas de media hora entre enfermos, la mas absoluta miseria y basura por todos lados. Llegamos a los distintos centros asignados... los pacientes estan en muy malas condiciones, me han meado, me han cagado, me han escupido por espasmos y sinceramente, a estas alturas ya te da igual si te han pegado algo. La unica solucion es pasar por analisis cuando llegue a España. Iba muy vacunado, pero eso nunca es la panacea.
Lo unico que compensa todo eso son las sonrisas de los pacientes, las parrafadas que me meten en bengali y que nunca entendere y el apelativo que recibimos todos los que estamos aqui: "uncle".
Simplemente, este lugar esta fuera de este mundo. Os envio algunas fotos, que no siendo las mas significativas os acercaran un poco a esta indescriptible realidad. Por cierto, las cucarachas de aqui no son como las de alla. Desinfecte mi estancia al llegar y cuando regrese al cuarto, en el suelo me encontre incluso salamandras muertas que no se de donde cayeron.
Pablo, los niños que pueden ver y no tienen discapacidades disfrutan horrores con las palitas chinas, hay una niña que LLORA cada vez que hago la desaparicion de los pañuelos con los cambios con tres colores. Cossano, cuanto echo en falta tu cuerda de la pulga, aqui hay muchas muchas y hasta se ven a lo lejos. Las cartas las reservo cuando cae el sol, a las 17:30, momento en el cual podemos descansar algo mas. La moneda unica despierta los "OOOOOOOOs" de todo el mundo de aqui, sobre todo los coreanos y japoneses que vinieron a ayudar.
Lavamos sin lejia, limpiamos solo con agua, desinfectamos como podemos, curamos con lo que tenemos, tengo heridas en las manos que escuecen con el pis de las sabanas y creo que cada vez estoy pareciendome mas a Carlos Deck, es decir, calvo.
Algunas tardes colaboramos con otra organizacion de pacientes con HIV, nos desplazamos mas al oeste, a la ciudad, al Barrio Rojo, donde las prostitutas se caen a trozos. Dejan a sus hijos en un recinto hasta que acaban su trabajo y luego los recogen. Escasean las enfermeras.
En la estacion central, suelen violar a las mutiladas que no tienen piernas, y se vuelven locas. Hemos desalojado a una. Hay pacientes que estan tan mal que solo quieren morderte y si alcanzan tu brazo con tu mano, te clavan las garras, que no uñas.
Los martes y los sabados, como saben que estamos por aqui, se acumulan decenas de enfermos cada rato para que los veamos. Limpiamos la espalda de un hombre cuya putrefaccion era tal que se le caia la espalda a pedazos a medida que lo limpiabamos. Nunca vi nada parecido. En algunos casos, lo unico que se puede hacer es enviarlos a la ciudad porque requieren amputacion ya que ni un autoinjerto puede arreglarlo. Un hospital gubernamental amontona enfermos en la cama, y cuando no caben los meten debajo de una cama ya ocupada, aunque haya un muerto encima. Hay camas con tres individuos.
Los jueves nos dejan descansar, para que desconectemos. Si no piensas en los mosquitos por la malaria, sales a estas horas a dar una vuelta a los unicos recintos donde nos dicen que comer no tiene un alto peligro de enfermedad. Y cerca de alli esta la posibilidad de este ordenador precambrico de la era glacial que tiene conexion. O eso parece. La humedad es tal, que no se para de sudar en todo el dia, pero no un sudor como el que todos conocemos, sino un sudor que empapa toda la ropa e incluso la interior. Como si te ducharas vestido.
El dia 5 hay un evento porque se celebra la muerte de Madre Teresa de Calcuta, me han invitado a que haga lo de los pañuelos para un centro de niños normales, que fueron rescatados de las calles. Hay gente que tira a sus hijos detras de los monticulos de basura, hay quien les corta el cuello y luego los tira. Alvaro, un chico español, oyo sollozos detras de un monton de basura. Encontro dos bebes, niñas, una de ellas con un corte a la altura de la nuez. Solo tenian algunos meses y seis meses despues, ya sonrien y estan sanas, aunque la del corte tiene el cuello desfigurado, pero vive. Podria seguir y seguir, pero ya es noche cerrada, la gente se pone nerviosa por lo de los mosquitos y mas ahora que ha caido uno cercano.
Si, hay lugar para la magia en cualquier sitio, pero Cesar, nadie ha inventado el modo de hacer desaparecer algunas realidades humanas. Sabeis lo que se siente al explicarle a los lugareños que los ataques de epilepsia requieren que el paciente este de lado y no boca arriba para que no se ahogue y ver la cara de alucinados?
Echo de menos beber de un vaso por miedo a no usar nada que este infectado, hecho de menos poder ducharme pudiendo abrir la boca. Aqui lo mas caro es el agua. Tengo sed de muchas cosas, de muchas, tambien de veros.
Abrazos y besos para todos, incluso para el uno que a veces no los tiene.
Maite Fruitós 7:00 p. m.
12 Comments:
Davant coses així que sembla que sigui impossible que estiguin passant en temps present i en el nostre món, és impossible no reflexionar sobre el poc que valorem la sort que tenim.
Un missatge que impresiona, Maite
Una abraçada
Certament és un missatge bastant dur i molt ben escrit. Penso que ningú hauria de passar gana, tothom hauria de poder satisfer aquests "mínims vitals"...
Dit això, també dir que comparar Calcuta amb Catalunya és com comparar un escamarlà i un tractor. Són dos móns completament diferents i traslladar coses d'un lloc a un altre no té cap sentit. Amb això vull dir que en nostre primer mon tb hi ha gent que és infeliç... la feina, l'stress, la hipoteca (un lloc on viure es una necessitat de les més basiques), "tan que s'espera" de nosaltres... Per no dir els discapacitats o jubilats del nostre fantastic primer mon que potser si que alguns no tenen per menjar.
No és un món fàcil, i en el fons es tracta de "sobreviure" de la millor forma possible, més que de viure allà on ens hagi "tocat".
Pero bé, ningú ha dit mai que la vida fos fàcil ;-)
Amb el teu permís, vull compartir una altra realitat. Ho faig amb les paraules sortides del cor que llegiré avui un "dia de..." dels 365 que celebrem al llarg de l'any. Perdona l'abús...Que tal un conte?
EL JOC DE L’OBLIT
El meu pensament fugia de la sala on li feien la visita; una més de tantes; calcada de l’anterior. Somiejava amb la idea que ens mofem de tot el que no sigui l’univers que coneixem i entenem, quan l’oïda se m’aguditzà en sentir la Dona Oblit que deia que tenia quatre néts. Un silenci no pactat l’havia obligat a comptar i aquesta era la resposta a la pregunta feta per la neuròloga. L’espai es va obrir i, travessant les portes del temps, el van ocupar unes papallones nocturnes, falenes fosques i grans, atretes per les paraules que habitaven el so, amb discreció i mesura. Vaig mirar de fingir per tal d’evitar preocupar-la, però em va ser impossible. La màscara amb què intentava tapar els sentiments negatius s’em va caure mentre em perdia en aquell món tan difícil d’entendre.
Una veu sorgida del no res em va cridar l’atenció. Sense saber com, em vaig veure asseguda a la butaca d’una sala amb molta llum, on les paraules articulades per la veu es dibuixaven creant al meu voltant un teatre d’ombres xineses. Els dibuixos semblaven guspires escapades d’un foc incontrolat; voleiaven alegrement, ocupant llocs determinats que van començar a moure’s com si fossin les pàgines d’un llibre que exigia ser llegit. La primera seqüència mostrava una dona davant un mirall que reia en comprovar que es veia millor quan se n’allunyava, així que va decidir caminar cap a un horitzó on no li feia res perdre’s. En el recorregut tractava d’aconseguir les coses que considerava importants abans que desapareguessin. Avançava incansablement, de vegades amb lentitud, de vegades amb rapidesa, seguint unes molles de pa que els ocells no s’havien menjat, deixant enrere els llocs on habitava el seu record, unint espais llunyans i propers, fins aconseguir el que volia...
Vaig tancar els ulls fortament, intentant arrelar els diferents sons i significats que agafaven les imatges al ajuntar-les, per tal que no s’escapessin. En obrir-los, noves ombres es bellugaven...
El cap de la dona oblit era de vidre i mostrava un gran trencaclosques. Vaig començar a casar les peces que, mentre que estaven desordrenades la situaven en mil vivències desconegudes, al marge del temps, obligant-nos a ser el que no som: quatre néts, fills o filles desdibuixats o un marit desconegut en una foto de color antic, quan s’ordrenaven recreaven la vida que havia triat de viure. En fer-ho, vaig entendre que no es podia evitar que el seu temps avancés imitant les ones, ni que s’esmunyís entre els dits del cor. Menys encara, es podia invocar la memòria tradicional que havia estat desplaçada per aquella barreja de realitat i fantasia, col·locant la seva vida en un altre lloc.
Amb la idea que tan sols se’ns permetria regalar-li algun record, en un instant fugaç, o tractar de rescatar-la amb una imatge o una frase d’aquell horitzó llunyà i infinit, vaig somriure amplament. L’arribada de l’esperança i de l’assossec em va transportar de nou a la consulta de l’especialista, plena de somriures amb bitllet d’anada i tornada. Els nous amics nascuts de la memòria perduda, transformarien l’oblit en un joc que l’allunyaria de la soledat.
Sí, Myt realment hi ha moltes realitats de les que no en som conscients fins que ens les posen davant dels ulls i ens toquen d'una manera o altra
Segur que deu haver après molta medecina del cor el metge a Calcuta
Una abraçada
Hola Carles,
Crec que sí que és per reflexionar. Em va encongir el cor imaginar algunes de les imatges descrites i crec que els que entrem aquí som molt privilegiats malgrat els entrebancs que ens acosti la vida...
Una abraçada
Ei soci! Jo com a catalana, que soc un escamarlà o un tractor? ;-))
Crec que tens raó i no es poden comparar les nostres realitats, tan sols conscienciar. Tot i així, tots som éssers humans i crec que és molt trist que en el nostre present hi hagin realitats tan crues.
A vegades aquesta infelicitat dels occidentals a la que et refereixes va més enllà de les necessitats essencials i ens la busquem nosaltres mateixos per aquest afany de desitjar més i més...
Hi ha també dolor a la nostre societat, al nostre país, molta gent que pateix. No volia per res fer una comparança, tan sols deixar un testimoniatge que em va colpir...
Un petonet
Una altra realitat ben dura la que presentes, Pilar. Què poques vegades la conscienciem quan no ens toca viure-la d'aprop...
Avui, en aquest dia que sé que ha estat especial per vosaltres, he tingut pensaments per tu i per la teva estimada dona oblit.
Una abraçada plena de força i tendresa
Ah Pilar..
Gràcies pel conte. No deixis de fer-ne, són un reflexe preciós del teu interior
Muàaaa
Ei Carme!
Tens raó, a vegades costa conscienciar realitats allunyades del nostre dia a dia fins que ens toquen d'aprop. Aquests dies, en els que em moc una mica per la realitat d'un hospital, intento observar una mica el que s'hi viu allí; els valors que allí s'hi mouen són diferents dels de fora: les hores, els dies, les accions-reaccions, les emocions, realment una altra realitat ben propera a tots...
La medecina de la humanitat, un regal per a qualsevol ésser que pateix...
Una abraçada
Me parece mentira que los gobiernos no hagan nada delante del sufrimiento de un niño disputándose la comida con un perro. Verdaderamente lastimosa la humanidad de aquellos que podrian hacer que estas realidades cambiaran pero prefieren invertir los recursos en conferencias, congresos y otros menesteres. Un testimonio verdaderamente escalofriante, Myt.
Un abrazo
Hola usuario,
Realmente triste...
Un abrazo
Ei pupil, preciosa!!
Sí que és trist sí...
Bé, tenim una altra realitat aquí que no és la seva i és la que ens toca viure. Potser el que seria just seria que la valoressim com es mereix i no ens sentissim infeliços sense raó...
Un petonet carinyet (demana un ordinador per reis ehh ;-))
Publica un comentari a l'entrada
<< Home